['traɪəl] 1. сущ.
1) испытание, проба

I took the car out for a trial on the roads. — Я взял автомобиль, чтобы испытать его на дороге.

We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals. — Мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать её в больницах.

He had just given a trial to a young woman who said she had previous experience. — Он как раз взял на испытательный срок девушку, которая сказала, что у неё есть опыт работы.

trial balloon — амер. "пробный шар", зондаж (обычно общественного мнения)

- give a trial
2) переживание, тяжёлое испытание; искушение; злоключение

to put on trial — подвергать серьёзному испытанию

3) причина недовольства или раздражения

That child is a real trial to me. — Этот ребёнок - сущее наказание для меня.

4) юр. судебное разбирательство; судебный процесс, суд

open / public trial — открытый суд

at a trial — на суде

to be on one's trial — быть под судом

to stand / undergo trial — представать перед судом

to bring to / put on trial — привлекать к суду

to give a fair trial — судить по закону, справедливо

She testified at his trial. — Она давала показания во время суда над ним.

He was on trial for murder. — Его судили за убийство.

They believed that his case would never come to trial. — Они полагали, что его дело никогда не дойдёт до суда.

He will go on trial later this month charged with murder. — В конце месяца он предстанет перед судом по обвинению в убийстве.

He was found to be mentally unfit to stand trial. — Его признали психически невменяемым, и его нельзя было привлечь к суду.

speedy trial — амер. безотлагательное судебное разбирательство

- court trial
- jury trial
- war-crimes trial
5) попытка
6) спорт. предварительные или отборочные соревнования
7) геол. разведка

in a trial run — в порядке эксперимента

2. прил.
1) испытательный, пробный; контрольный

trial period — испытательный срок

trial run — пробный пуск, пробег

2) судебный, участвующий в рассмотрении в суде

trial lawer — защитник в суде

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат


Смотреть что такое "trial" в других словарях:

  • trial — trial …   Dictionnaire des rimes

  • trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam …   Law dictionary

  • trial — [ trijal ] n. m. et f. • 1951; « épreuve automobile » 1943; mot angl. « essai, épreuve » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Course motocycliste. ⇒ enduro, motocross. Faire du trial. 2 ♦ N. m. ou f. Moto conçue pour ce type de course. Des trials. ● trial nom… …   Encyclopédie Universelle

  • trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… …   Financial and business terms

  • Trial — en el Bosque Negro, Alemania. Se conoce como trial a la modalidad deportiva sobre ruedas con o sin motor donde se trata de superar diferentes obstáculos delimitados en una trazada concreta dentro de una zona señalizada, utilizando para ello;… …   Wikipedia Español

  • Trial — steht für (v. lat.: tres „drei“) einen Numerus, siehe Trial (Grammatik) (v. engl.: trial „Versuch“, „Test“, „Erprobung“) eine Fahrzeugsportart, die auf Geschicklichkeit beruht, siehe Trial (Sport), Trial (Motorrad) oder Einrad… …   Deutsch Wikipedia

  • trial — 1 test, proof, demonstration (see under PROVE) Analogous words: inspection, examination, scanning, scrutiny (see under SCRUTINIZE): *process, proceeding, procedure 2 Trial, tribulation, affliction, visitation, cross are comparable when they… …   New Dictionary of Synonyms

  • trial — [trī′əl, trīl] n. [Anglo Fr < trier: see TRY] 1. a) the act or process of trying, testing, or putting to the proof; test b) a testing of qualifications, attainments, or progress; probation c) experimental treatment or operation; experiment 2 …   English World dictionary

  • trial — [adj] experimental balloon, exploratory, pilot, preliminary, probationary, provisional, tentative, test, testing; concepts 548,560 Ant. definite, known, proven trial [n1] test analysis, assay, attempt, audition, check, crack*, dry run*, effort,… …   New thesaurus

  • TRIAL — TRIAL, auch als Schweizerische Gesellschaft gegen Straflosigkeit bezeichnet, ist ein im Juni 2002 gegründeter Verein schweizerischen Rechts mit Sitz in Genf. Ziel des Vereins ist die Bekämpfung der Straflosigkeit von Völkermord, Kriegsverbrechen …   Deutsch Wikipedia

  • trial — ► NOUN 1) a formal examination of evidence in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings. 2) a test of performance, qualities, or suitability. 3) (trials) an event in which horses or dogs compete or perform. 4) something… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»